PUBLICATION HISTORY

  • as: The Time-Machined Saga in: Analog, March, April and May 1967. Illustrated by John Schoenherr. The March issue also featured a cover for the story by John Schoenherr.

  • New York: Doubleday, 1967, 190pp., hbk. Jacket: Ellen Raskin

  • London: Faber & Faber, May 1968, 190pp., ISBN: 0-571-08272-6, hbk. Jacket: Quentin Blake.

  • New York: Berkley, December 1968, 174pp., pbk. Cover: Rossut

  • as: De Technicolor Tijdmachine. Utrecht, Antwerp: Utigeverij 'Het Spectrum' / Prisma, 1969, 190pp., ill. Translated by J.P.D. Baas-van Dijk.. [Flemish]

  • Tokyo: Hayakawa, January 1969, 208pp. Slipcased paperback. Translated by Hisashi Asakuri. Cover: Keizou Iwabuchi. [Japanese]

  • London: New English Library, May 1970, 142pp., ISBN: 0-450-00503-8, pbk. Cover art uncredited.

  • Russia, 1970. [Russian]

  • as: Vikingas-Kolumbas. Vilnius: Vaga, 1972, 255pp. Translated by Laima Grigaliūniene and Virgilijus Čepliejus. [Lithuanian]

  • Tokyo: Hayakawa,15th June 1976, 301pp. Reprinted 1983. ISBN: 4-15-010193-0. Translated by Hisashi Asakura. [Japanese]

  • as: Zeitreise In Technicolor. Munich: Moewig, 1976, 142pp. Translated by Brigit Ress-Bohusch. Cover: Karl Stephan. [German]

  • London: Orbit, April 1976, 176pp., ISBN: 0-8600-7887-6, pbk. Reprinted 1980 (ISBN: 0-8600-7887-6, Cover: Chris Achilleos); September 1982; 1984; 1988.

  • as: Il Vichingo in Technicolor. Milan: Longanesi & C., 30th June 1978, pbk. Translated by Maria Luisa Cesa Bianchi. Cover: Di O. Berni. [Italian]

  • as: Zeitreise In Technicolor. Munich: Erich Pabel, 1979, 159pp. Translated by Brigit Ress-Bohusch. Cover: Eddie Jones [German]

  • New York: Tor, May 1981, 284pp., ISBN: 48506-9, pbk. Cover: Barclay Shaw. Reprinted May 1985 (ISBN: 0-8125-3970-2, Cover: Alan Gutierrez); Reprinted May 1991 (ISBN: 0-8125-1607-9)

  • as: Barney Tidfarares Saga. Bromma: Delta, 1982, 192pp., ISBN: 91-7228-288-6. Translated by Ingela Bergdahl. [Swedish]

  • in: Miesiecznik Fantastyka, 1985. Part 1: June 1985. Printed as pull-out pages which are folded in two to make a small booklet. [Polish]

  • Budapest: Móra / Zrínyi, 1989, 216pp., ISBN: 963-11-6343-1.

  • as: Aikakoneen Saaga. Helsinki: Book Studio Oy, 1991. Translated by Reijo Kalvas. [Finnish]

  • as: Fantstichna Saga. Bulgaria: Eurasia, 1993. Translated by Elyana Vladymirov. [Bulgarian]

  • as: Vikingas-Kolumbas. Vilnius: Sata, 1994, 166pp., ISBN: 9986-20-000-8. Translated by Virgilijus Čepliejus. [Lithuanian]

  • as: Ajamasina Saaga. J.S.P., 1996, 232pp., ISBN: 9985-012-07-8. Translated by Kadri Kadastik. [Estonian]

  • Moscow: eppa, 1997, ISBN: 5-300-01340-4 / 5-300-01338-2, p.197-375. [Russian]

  • Praha: Ivo Železný, 1999, 187pp., ISBN: 80-240-0618-9. Translated by Milan Dvořák. [Czech]

  • Moscow: (Eksmo), 2000, 288pp., ISBN:5-04-004568-9. [Russian]