War is not the solution to anything. It only makes a bad situation worse.

The United States attacked Iraq in reprisal for the events of the 11th. of September and allegedly "to remove a cruel dictator and his weapons of mass destruction". Yet no evidence has been found to link that atrocity with Sadam Hussein, nor have any weapons of mass destruction been found. Nor have equally despotic dictators elsewhere been deposed by the United States. Furthermore, the United States of America itself holds and develops massive quantities of weapons of mass destruction unequalled by any other nation. 

The United States administration says that September the 11th. was an attack on democracy and freedom. It was not. It was an attack on the World Trade Centre and the Pentagon, which to many are regarded as the embodiment of grasping western Capitalism and Militarism. While all law-abiding people must condemn highjacking and murder and therefore deplore what happened on that date, the US should recognise what it is that gives rise to such demonstrations of anger. The world of today is polarised, not by Communism versus Capitalism but by the age-old, unjust and now ever more marked division into the Haves and the Have-nots mentioned by Cervantes in his great novel Don Quixote. The situation is still more complicated by the impression which is being given that the West is engaged in a new Crusade (President Bush's words) against Islam. There is nothing holy about war. 

Our government induced the Irish people to vote yes in a second Nice referendum by means of a declaration on neutrality. Yet by allowing the use of Shannon Airport by United States warplanes they have made a mockery of our so-called neutrality. 

We admire everything that is best in the United States: love of liberty, generosity of spirit and all the noble qualities we associate with the founding fathers and great leaders of that country. The words of its Declaration of Independence have been an inspiration to other peoples. As in other powerful countries, however, power has not always been applied wisely, and the foreign policy and always been applied wisely, and the foreign policy and economic influence of the USA has in many cases been
disastrous for smaller and poorer nations.

Let us look back on some of the landmarks in that foreign policy: 

• 1898 - Annexation of Hawaii and overthrow of its monarchy on the instigation of United States planters.

• 1900 - Eastern Samoa is made US territory. 
• 1903 - The newly created Republic of Panama comes under US control. 
• 1914 - The USA intervenes in Mexico. In the same year Western Samoa comes under New Zealand administration. 
• 1916 - US occupies Haiti. 
• 1917 - The US enter the First World War on the side of the Allies. 
• 1919 - Congress refuses to be part of the League of Nations, leading to its collapse. 
• 1941 - The USA enters the Second World War following the Japanese attack on Pearl Harbour. 
• 1946 - The US government sends into exile the friendly inhabitants of Bikini Atoll, a small coral island in the Pacific, while it set about destroying their island with 23 nuclear tests. 
• 1950-45 - Korean War in which USA plays the leading part. Country partitioned. 
• 1962 - Western Samoa is given independence with the British Commonwealth. Eastern Samoa, however, remains a US territory. 
• 1963-69 - Intervention of USA in Vietnam. 
• 1971 - The islanders of Diego Garcia (a small French speaking British possession in the Chagos Islands) are excluded from their home and sent into exile. The island is handed over to the USA to be a military air base. The Americans have never allowed the islanders to return, in spite of a London High Court decision that they should be given back their island. 
• 1973 - US troops withdraw from a ruined Vietnam. 
• 1983 - Massive US force attacks the tiny island nation of Grenada without seeking the permission of the Commonwealth (of which Grenada is a member), and overthrows the revolutionary government. 
• 1986 - Reprisal raid on Libya. Gadaffi's adopted daughter killed in the raid. 
• 1991 - FIRST GULF WAR. 
• 2002 - Right-wing conspirators attempt (apparently with US support) to overthrow the democratically elected President Chavez of oil rich Venezuela. Bid is unsuccessful. 

• 2003 - US troops are sent into action against Moslem separatists in the Philippines. 
• On 20th. March, 2003, USA and Britain launch a second war in Iraq without United Nations approval. US relations with the UNO and with France at an all-time low.
• In the Spring of 2004 US troops are sent into Haiti after the deposition of Jean Bertrand Aristide (whom the United States had helped to power as it had so many other disastrous Central and South American leaders).

The USA is now the most powerful country in the world with the most weapons of mass destruction. Its power is virtually unchallengeable. The present administration makes no søecret of the fact that its aim is world supremacy and the universalisation of the "American way of life".  Successive United States administrations have put into power (in some cases first bringing about the overthrow of elected governments) dictators in Mexico, Cuba (Baptista), Nicaragua (Somoza), Guatemala, Panama (Noriega), Chile (Pinochet) and Venezuela. 

The following is a translation of the conclusion of an article onthe USA in the Spanish edition of the Smaller Illustrated Larousse:

…"In a general sense it can be said that the United States has, in the post-war years, intervened in all the political and economic affairs of Europe, Asia and Africa, often thereby finding itself in opposition to the USSR."

The USSR no longer exists. There is no counterweight power to the United States. We should remember the words of Lord Acton: "Power tends to corrupt, but absolute power corrupts absolutely". 

After the cruellest and bloodiest century ever, it seems that the world is now in greater danger than ever before in its history.
Somewhere we found the following quotation:
"La American military have learned the lesson of Guernica: that you try out your newest and most destructive weapons on a small, weak or demoralisaed people before you go to war with more powerful enemies."
The situation of the war prisoners in Guantanamo demostrates that enemies of the USA and foreigners who displease the United States can expect neither  mercy nor justice.  It appears that the USA intends to follow the example of the Argentine leader Juan Domingo Perón whose policy was: "A nuestros amigos - todo; a nuestros enemigos - ni justicia!" ("To our friends - everything; to our enemies - not even justice!")
 

The United States military and the Bush administration are now the greatest danger to world peace and stability.
_______________________________

 La milito solvas nenion. Øi nur malplibonigas jam malbonan situacion.

Usono reprezalie militis kontraý Irako pro la okaza¼oj de la 11a de septembro 2002, kaj, supozeble, "por forigi kruelan diktatoron kaj liajn amasdetruajn armiloj".

Tamen, ekzistas neniu pruvo, ke
Sadam Hussein estis implikita en tiu atenco. Plie, Øis nun, neniuj amas- detruaj armiloj estis trovitaj. Aliloke en la mondo estas similaj despotaj diktatoroj, sed Usono neniel procedas kontraý ili. Cetere, Usono mem posedas kaj disvolvas nekompareble grandajn kvantojn da amasdetruaj armiloj. 

La registaro de Usono asertas, ke la atenco de la 11a de septembro estis atako kontraý la demokratio kaj la libereco. Tio estas malvera. Øi estis, fakte, atenco kontraý la Monda Komerca Centro kaj la Pentagono, kiujn multaj rigardas kiel enkorpigojn de avida okcidenta Kapitalismo kaj Militarismo. Dum iuj respektantoj de la leøo estas morale devigitaj kondamni murdon kaj rabokapton de civilaj aviadiloj - do havas la devon malaprobi tion, kio okazis en tiu dato, Usono, siaflanke, devas rekoni la kaýzon de tia kolero kaj indigno.

La hodiaýa mondo estas disigita en du kampojn. La konfrontado konsistas ne plu el rivaleco inter Komunismo kaj Kapitalismo, sed el la antikva maljusta disdivido inter Havuloj kaj Malhavuloj, pri kiuj skribis Cervantes en sia granda romano Don Ki¶oto.

La situacio estas eæ pli komplikata pro la kreata impreso, ke la Okcidento celas novan Krucmiliton (esprimo uzita de la prezidento Bush) kontraý Islamo. Sed neniu milito povas esti "sankta".

Per deklaro pri neýtraleco, la irlanda registaro persvadis la popolon jese voædoni en la duan referendumo pri la Nica konsento. Tamen, permesante, ke Usono uzu flughavenon Shannon por replenigi militajn flugmaþinojn, ili primokis nian neýtralan statuson.

Ni admiras æion, kiu estas plej bona en Usono: t.e. amo al la libero, malavara spirito, kaj æiuj el la noblaj virtoj, kiujn ni asocias kun la grandaj gvidantoj de tiu granda lando. Tamen, kiel en aliaj potencaj landoj, la potenco ne æiam estas saøe aplikita, kaj en multaj kazoj, la eksterlanda politiko de Usono havis katastrofan efikon sur malgrandaj kaj malriæaj nacioj.

Rigardu ni kelkajn gravajn eventojn en la historio de tiu politiko:

• 1898 - Anekso de Havajo kaj renverso de øia monarkio laý instigo de usonaj komercistoj kaj kultivistoj.  (Finfine, same kiel la indiøenaj amerikanoj, la havajanoj iøis senposedigitaj malplimulto en sia propra lando.) 
• En la sama jaro, Usono venkis en la milito kontraý Hispanio. La nordaj teritorioj de Meksikio fariøis þtatoj de Usono; Kubo, Portoriko kaj Filipinoj iøis usonaj "protektoratoj". (Post longa tempo - 1933-45 - ili ricevis nominalan sendependecon, sed restis sub usona hegemonio.)

• 1900 - Orienta Samoo fariøas usona teritorio. 
• 1903 - La nove kreita Respubliko de Panamio estas submetita al usona superregado. 
• 1914- Usono sin enmiksas en la internaj aferoj de Meksikio. En la sama jaro, okcidenta Samoo iøas teritorio administrado de Novzelando. 
• 1916 - Usono okupas Haition. 
• 1917 - Usono eniras la Unuan Mondmiliton flanke de la Aliancanoj. 
• 1919 - La usona Kongreso malakceptas esti membro de la Ligo de Nacioj, tiel kontribuante al øia disfalo. 
• 1941 - Post la japana atako kontraý Perlhaveno, Usono eniras la Duan Mondmiliton. 
• 1946 - La usona registaro ekzilas la amikemajn loøantojn de Bikina-atolo, malgranda koralinsulo en la Pacifika oceano, dum øi detruis la atolon per 23 nukleaj provoj. 
• 1950-45 - Korea milito, en kiu æefe rolis Usono. La lando estis partigita. 
• 1962 - Okcidenta Samoo ricevas sendependecon ene de la Brita Regnaro. Orienta Samoo, tamen, restas usona teritorio. 
• 1963-69 - Interveno de Usono en Vietnamon.
• La insulano de Diego Garcia, malgranda franclinga brita poseda¼o en la Chagos-insularo,  estas elbaritaj el sia hejma insulo kaj ekzilitaj. La insulo estis transdonita al Usono por iøi milita flugbazo. La insulanoj neniam estis permesitaj reveni, malgraý decido de la londona supera kortumo, ke ili rajtas reposedi sian insulon.
• 1973 - La usona armeo forlasas ruinigitan Vietnamon. 
• 1983 - Per masiva forto, Usono atakas la etan insulan nacion Grenado (sen peti permeson de la Brita Regnaro, de kiu Grenado estas þtato-membro), kaj renversas la revolucian registaron de la insulo. 
• 1986-Reprezalia aeratako kontraý Libio. La adoptita finino de Gadaffi estas mortigita per bombo. 

• 1991 - UNUA GOLFA MILITO. 
• 2002 - dekstrulaj konspirantoj (laýþajne kun usona apogo) provas renversi la regadon de la demokrate elektita prezidento Chaves de Venezuelo, lando riæa je nafto. La provo malsukcesas. 
• 2003 - Usona soldataro partoprenas en milita agado kontraý islamanaj separatistoj. 
• La 20-an de marto 2003, sen aprobo de la Unuiøinta Naciaro, Usono kaj Britio lanæas duan militon kontraý Irako. La rilatoj de Usono kun UN kaj kun Francio estis grave difektitaj.
• En printempo 2004,  usonaj soldatoj estis senditaj al Haitio post la eksigo de Jean Bertrand Aristide (kiu, kiel pluraj aliaj katastrofaj mez- kaj sudamerikaj þtataj æefoj) estis enpostenigita helpe de Usono.

Sinsekvaj usonaj administracioj enoficigis diktatorojn (kelkfoje antaýe renversiginte elektitajnregistarojn) en Meksikio, Kubo (Baptista), Nikaragvo (Somoza), Gvatemalo, Panamio (Noriega), Æilio (Pinochet), kaj Venezuelo.

Sekvas traduko de la konkludo de artikolo pri Usono, en la hispana eldono de la Malgranda Ilustrita Larousse:

…"En øenerala senco, oni povas aserti, ke en la postmilitaj jaroj, Usono intervenis en æiujn politikajn kaj ekonomiajn aferojn de Eýropo, Azio kaj Afriko, ofte tiele trovante sin en opozicio al la Sovetunio."

La Sovetunio ne plu ekzistas. Nun ne estas forto, kiu kontraýpezas la potencon de Usono. Ni devas rememori la dira¼on de lordo Acton: La potenco inklinigas al korupto, sed absoluta potenco tute koruptigas."

Post la plej kruela kaj sanga jarcento en la historio de la homaro, la mondo nun troviøas em pli granda danøero ol iam ajn. 
Ie ajn ni trovis jenan cita¼on:
"La usona armeo lernis la lecionon de Guernica:  ke vi provu viajn plej novajn kaj plej detruigajn armilojn kontraý etaj, malfortaj aý demoralizitaj popoloj, antaý ol militi kontraý pli potencaj malamikoj."
La situacio de la militkaptiloj en Guantánamo pruvas, ke malamikoj de Usono kaj eksterlandanoj, kiuj malplaæas Usonon povas atendi nek kompaton nek justecon. Laýþajne, Usono intencas imiti la argentinan æefon Juan Domingo Perón, kies politiko estis: "Al niaj amikoj, æio; al niaj malamikoj, nenio - eæ ne justeco!" 
La usona armeo kaj la registaro de George W. Bush estas nun la plej grava minaco al la paco kaj stabileco de la mondo.

________________________