| Béarla | Gaeilge | Nótaí |
| Abbey Cottages | Iostáin na Mainistreach | |
| Abbey Court | Cúirt na Mainistreach | |
| Abbey Drive | Céide na Mainistreach | |
| Abbeyfield | Gort na Mainistreach | |
| Abbey Park | Páirc na Mainistreach | |
| Abbey Street, Lower | Sráid na Mainistreach Íochtarach | As Mainistir Mhuire, a bhí anseo. |
| Abbey Street, Middle | Sráid na Mainistreach Láir | |
| Abbey Street, Upper | Sráid na Mainistreach Uachtarach | |
| Abbey Street, Old | Seansráid na Mainistreach | |
| Abbotstown Avenue | Ascaill Bhaile an Aba | |
| Abbotstown Drive | Céide Bhaile an Aba | |
| Abbotstown Road | Bóthar Bhaile an Aba | As an mbaile fearainn. |
| Abercorn Road | Bóthar Obar Chúirnidh | As teideal Sasanach (James Hamilton, “Duke of Abercorn,” Fear Ionaid an Rí), a bunaíodh ar ainm áite in Albain (sráidbhaile agus paróiste i Lodainn an Iar). |
| Abercorn Square | Cearnóg Obar Chúirnidh | |
| Abercorn Terrace | Ardán Obar Chúirnidh | |
| Aberdeen Street | Sráid Obar Dheathain | As teideal Sasanach (John Campbell Gordon, “Marquis of Aberdeen,” Fear Ionaid an Rí), a aimníodh as an áit in Albain. |
| Achill Road | Bóthar Acla | Ceann de ghrúpa sráideanna i nGlas Naíon a ainmníodh as oileáin. |
| Acres Road [Páirc an Fhionnuisce] | Bóthar na nAcraí | |
| Adair Court | Cúirt Adair | “Cúirt Uí Dháire” atá sa liosta oifigiúil. |
| Adair Lane | Lána Adair | As an sloinne, gan dabht. “Lána Uí Dháire” atá sa liosta oifigiúil. |
| Adair Terrace | Ardán Adair | |
| Adam Court | Cúirt Adam | As an sloinne, is dócha. |
| Adare Avenue | Ascaill Áth Dara | |
| Adare Drive | Céide Áth Dara | |
| Adare Green | Faiche Áth Dara | |
| Adare Park | Páirc Áth Dara | |
| Adare Road | Bóthar Áth Dara | |
| Addison Place | Plás Addison | |
| Addison Road | Bóthar Addison | |
| Adelaide Court | Cúirt Adelaide | |
| Adelaide Mews | Eachlann Adelaide | |
| Adelaide Road | Bóthar Adelaide | As bean Rí William IV Shasana. |
| Adelaide Terrace | Ardán Adelaide | |
| Adrian Avenue | Ascaill Adrian | As duine de mhuintir an tógálaí, is dócha. |
| Aideen Avenue | Ascaill Éadaoine | Foirm mhícheart, “Ascaill [srl.] Éadaoin,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Aideen Drive | Céide Éadaoine | |
| Aideen Place | Plás Éadaoine | |
| Aikenhead Terrace | Ardán Aikenhead | |
| Ailesbury | Aylesbury | |
| Ailesbury Drive | Céide Aylesbury | |
| Ailesbury Gardens | Gairdíní Aylesbury | |
| Ailesbury Grove | Garrán Aylesbury | |
| Ailesbury Lane | Lána Aylesbury | |
| Ailesbury Mews | Eachlann Aylesbury | |
| Ailesbury Park | Páirc Aylesbury | |
| Ailesbury Road | Bóthar Aylesbury | As teideal Sasanach (Ailesbury), a ainmníodh as an mbaile mór. |
| Airfield Court | Cúirt Airfield | |
| Airfield Park | Páirc Airfield | |
| Airfield Road | Bóthar Airfield | Is é is dóichí gur ainmníodh na sráideanna seo as tithe móra darbh ainm Airfield. “Bóthar [srl.] Bhán an Aeir” atá sa liosta oifigiúil. |
| Aisling Close | Clós Aisling | “Clós Aislinge” atá sa liosta oifigiúil. |
| Albany Road | Bóthar na hAlban | Aithris ar cheantar i Londain, a ainmníodh as teideal Sasanach (a bunaíodh ar ainm na hAlban). “Bóthar Alban” atá sa liosta oifigiúil. |
| Albert College Avenue | Ascaill Choláiste Albert | As Albert College (Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath anois), a ainmníodh as Albert Saxe-Coburg-Gotha, fear céile Bhanríon Victoria Shasana. Bréag-Ghaeilge áiféiseach, “Ascaill [srl.] Choláiste Ailbhe,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Albert College Crescent | Corrán Choláiste Albert | |
| Albert College Drive | Céide Choláiste Albert | |
| Albert College Grove | Garrán Choláiste Albert | |
| Albert College Lawn | Plásóg Choláiste Albert | |
| Albert College Park | Páirc Choláiste Albert | |
| Albert Court (East) | Cúirt Albert | As Albert Saxe-Coburg-Gotha, fear céile Bhanríon Victoria Shasana. “Cúirt [srl.] Ailbhe” atá sa liosta oifigiúil. |
| Albert Place, East | Plás Albert Thoir | |
| Albert Place, West | Plás Albert Thiar | |
| Albert Terrace | Ardán Albert | |
| Aldborough Parade | Paráid Aldborough | |
| Aldborough Place | Plás Aldborough | As an teach darb ainm Aldborough House, a ainmníodh as teideal Sasanach (Edward Stratford, “Viscount Aldborough”). Ainmníodh Amiens Street as an duine céanna. |
| Aldborough Square | Cearnóg Aldborough | |
| Aldrin Walk | Siúlán Aldrin | As Edwin “Buzz” Aldrin; ceann de ghrúpa sráideanna sa Chúlóg a ainmníodh as spásairí Meiriceánacha agus a dturas chun na Gealaí. |
| Alexander Terrace | Ardán Alexander | |
| Alexandra Road | Bóthar Alexandra | As Alexandra Oldenburg, bean mhic Bhanríon Victoria Shasana. |
| Alexandra Road Extension | Síneadh Bhóthar Alexandra | |
| Alexandra Terrace [dhá cheann] | Ardán Alexandra | |
| Alfie Byrne Road | Bóthar Alfie Byrne | “Bóthar Ailf Uí Bhroin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Allen Terrace | Ardán Allen | As teideal Sasanach (John Allen,
“Viscount Allen,” a raibh teach aige anseo). |
| Allingham Street | Sráid Allingham | |
| All Saints’ Drive | Céide na Naomh | “Céide na Naomh Uile” atá sa liosta oifigiúil. Ní fios cén fáth a moltar an fhoirm sin i gcomhair an dá shráid seo ach an fhoirm thraidisiúnta i gcomhair All Saints’ Road. |
| All Saints’ Park | Páirc na Naomh | “Páirc na Naomh Uile” atá sa liosta oifigiúil. |
| All Saints’ Road | Bóthar na Naomh | |
| Alma Court | Cúirt Alma | |
| Alma Terrace | Ardán Alma | As Cath Alma (1854) i gCogadh na Crimé, a ainmníodh as an abhainn ansin. |
| Almeida Avenue | Ascaill Almeida | As Léigear Almeida (1810) i gCogadh na Leithinse. |
| Almeida Terrace | Ardán Almeida | |
| Alone Walk | Siúlán Alone | As an gcarthanas darb ainm “Alone,” a bhunaigh Willie Bermingham sa bhliain 1977. (Tá Willie Bermingham Place ann freisin.) |
| Alverno | Alverno | |
| Amiens Street | Sráid Amiens | As teideal Sasanach (Edward Stratford, “Viscount Amiens”), a ainmníodh as an gcathair sa Fhrainc. Ainmníodh Aldborough Place srl. as an duine céanna. (Is mar rím le “Damien’s” a fhuaimnítear an t-ainm seo i mBaile Átha Cliath.) |
| Anglesey Road | Bóthar Inis Món | An mílitriú “Anglesea,” agus “Bóthar Anglesea,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Anglesey Row | Rae Inis Món | An mílitriú “Anglesea,” agus “Rae Anglesea,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Anglesey Street | Sráid Inis Món | As teideal Sasanach (Arthur Annesley, “Earl of Anglesey,” tiarna talún sa cheantar seo), a ainmníodh as an gceantar sa Bhreatain Bheag. “Sráid Mhón” atá ar na hainmchláir; an mílitriú “Anglesea,” agus “Sráid Anglesea,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Annadale Avenue | Ascaill Annadale | |
| Annadale Crescent | Corrán Annadale | |
| Annadale Drive | Céide Annadale | As an mbaile fearainn i gCo. Chiarraí, is dócha. Is cosúil nach bhfuil ainm Gaeilge ann. |
| Annaly Road | Bóthar na hAnaíle | As an áit i gCo. an Longfoirt, is dócha. Níl foirm oifigiúil Ghaeilge an ainm sin socraithe. |
| Annamoe Drive | Céide Áth na mBó | |
| Annamoe Parade | Paráid Áth na mBó | |
| Annamoe Park | Páirc Áth na mBó | |
| Annamoe Road | Bóthar Áth na mBó | |
| Annamoe Terrace | Ardán Áth na mBó | |
| Anna Villa | Anna Villa | “Annabhile” atá ar na hainmchláir nua. |
| Anner Road | Bóthar na hAnnúire | In onóir Charles Kickham, a scríobh na focail “She lived beside the Anner” san amhrán “The Irish Peasant Girl.” (Tá Kickham Road sa cheantar céanna.) |
| Anne’s Lane | Lána Anna | |
| Annesley Avenue | Ascaill Annesley | |
| Annesley Bridge Road | Bóthar Dhroichead Annesley | As Richard Annesley. |
| Annesley Park | Páirc Annesley | |
| Annesley Place | Plás na Tulchann | Ar na hainmchláir (as an abhainn anseo). “Plás Annesley” atá sa liosta oifigiúil. |
| Anne Street, North | Sráid Anna Thuaidh | As Gild Anna (gild na mbáicéirí), ar leis na tailte anseo sa Mheánaois. |
| Anne Street, South | Sráid Anna Theas | As Eaglais Anna i Sráid Dawson. |
| Apollo Way | Bealach an Apollo | As an spáslong Apollo; ceann de ghrúpa sráideanna sa Chúlóg a ainmníodh as spásairí Meiriceánacha agus a dturas chun na Gealaí. “Bealach Apollo” atá sa liosta oifigiuil. |
| Appian Close | an Clós Appiach | |
| Appian Way | an Bealach Appiach | As an Via Appia ón Róimh go Brindisi (a ainmníodh as Appius Claudius Caecus). “Bealach Aipiach” atá sa liosta oifigiúil. |
| Arbour Hill | Cnoc an Arbhair | De réir na staraithe—ina measc Clerkin, Dublin Street Names (2001)—is é an t-ainm Gaeilge seo an bunainm agus is truailliú den ainm sin é an t-ainm Béarla. Tá sé deacair sin a chreidiúint agus is é is dóichí gur a mhalairt atá fíor; is léir freisin ó sheanphictiúir gur chnocán agus coill bheag air a bhí anseo, seachas gort arbhair. Tá an t-ainm “Cnoc an Earbhair” (focal gan bhrí) á úsáid go hoifigiúil freisin; “Cnoc an Earbour” (sic) atá ar na hainmchláir. (Tá baile fearainn darb ainm Arbourhill i gCo. Thiobraid Árann agus “Cnoc an Earbair” mar ainm oifigiúil Gaeilge air.) |
| Arbour Place | Plás an Arbhair | |
| Arbour Terrace | Ardán an Arbhair | |
| Arbutus Avenue | Ascaill na Caithne | |
| Arbutus Place | Plás na Caithne | |
| Ardagh Road | Bóthar Ardach | |
| Ardara Avenue | Ascaill Ard an Rátha | |
| Ardbeg Crescent | Corrán an Aird Bhig | |
| Ardbeg Drive | Céide an Aird Bhig | |
| Ardbeg Park | Páirc an Aird Bhig | |
| Ardbeg Road | Bóthar an Aird Bhig | |
| Ardcollum Avenue | Ascaill Ard Cholm | |
| Ardee Grove | Garrán Bhaile Átha Fhirdhia | |
| Ardee Road | Bóthar Bhaile Átha Fhirdhia | |
| Ardee Row | Rae Bhaile Átha Fhirdhia | |
| Ardee Street | Sráid Bhaile Átha Fhirdhia | As teideal Sasanach (Edward Brabazon, “Baron Ardee”), a ainmníodh as an mbaile i gCo. Lú. |
| Ardilaun Road | Bóthar Ardoileáin | |
| Ardilaun Square | Cearnóg Ardoileáin | As teideal Sasanach (Arthur Guinness, “Baron Ardilaun”), a ainmníodh as áit i gCo. na Gaillimhe. |
| Ardlea Road | Bóthar Ard Liath | As an mbaile fearainn i gCo. Laoise, b’fhéidir. Níl foirm oifigiúil Ghaeilge an ainm sin socraithe. |
| Ardmore Avenue | Ascaill an Aird Mhóir | |
| Ardmore Close | Clós an Aird Mhóir | |
| Ardmore Crescent | Corrán an Aird Mhóir | |
| Ardmore Drive | Céide an Aird Mhóir | |
| Ardmore Grove | Garrán an Aird Mhóir | |
| Ardmore Park | Páirc an Aird Mhóir | |
| Ard na Meala | Ard na Meala | |
| Ardpatrick Road | Bóthar Ard Pádraig | As an sráidbhaile i gCo. Luimnigh; ceann de ghrúpa sráideanna sa Chabrach a ainmníodh as láithreacha mainistreach den Ré Luath-Chríostaí nó áiteanna a gcreideadh tráth go raibh baint acu le Pádraig Naofa. |
| Ard Righ Place | Plás an Ardrí | Foirm mhícheart, “Plás Ard Rí,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Ard Righ Road | Bóthar an Ardrí | Foirm mhícheart, “Bóthar Ard Rí,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Argyll Road | Bóthar Earra-Ghaidheal | “Argyle Road” agus “Bóthar Earra Ghaidheal” atá sa liosta oifigiúil. |
| Arklow Street | Sráid an Inbhir Mhóir | |
| Armagh Road | Bóthar Ard Mhacha | Ceann de ghrúpa sráideanna i gCromghlinn a ainmníodh as deoisí. |
| Armstrong Street | Sráid Armstrong | As Richard Owen Armstrong, duine de stiúrthóirí an Artisans’ Dwellings Company. |
| Armstrong Walk | Siúlán Armstrong | As Neil Armstrong; ceann de ghrúpa sráideanna sa Chúlóg a ainmníodh as spásairí Meiriceánacha agus a dturas chun na Gealaí. |
| Arnott Street | Sráid Arnott | As John Arnott. “Sráid Arnóid” atá ar na sean-ainmchláir. |
| Arranmore Avenue | Ascaill Árainn Mhór | |
| Arranmore Road | Bóthar Árainn Mhór | |
| Arran Quay | Cé Árann | |
| Arran Quay Terrace | Ardán Ché Árann | |
| Arran Road | Bóthar Árann | Ceann de ghrúpa sráideanna i nGlas Naíon a ainmníodh as oileáin. |
| Arran Street, East | Sráid Árann Thoir | As teideal Sasanach (Charles Butler, “Earl of Arran”), a ainmníodh as an oileán in Albain. |
| Arran Street, West | Sráid Árann Thiar | |
| Artane Cottages, Lower | Iostáin Ard Aidhin Íochtaracha | Is
é “Artaine” litriú oifigiúil an ainm Bhéarla. |
| Artane Cottages, Upper | Iostáin Ard Aidhin Uachtaracha | |
| Asdill’s Row | Rae Asdill | As John Asdill. “Rae Asgadail” (focal gan bhrí) atá ar na hainmchláir. |
| Ashbrook [dhá cheann] | Sruthán na Fuinseoige | |
| Ashbrook Terrace | Ardán Shruthán na Fuinseoige | |
| Ashcroft | Croit na Fuinseoige | |
| Ashdale Avenue | Ascaill Ghleanntán na Fuinseoige | |
| Ashdale Gardens | Gairdíní Ghleanntán na Fuinseoige | |
| Ashdale Park | Páirc Ghleanntán na Fuinseoige | |
| Ashdale Road | Bóthar Ghleanntán na Fuinseoige | |
| Ashfield Avenue | Ascaill Ghort na Fuinseoige | |
| Ashfield Park | Páirc Ghort na Fuinseoige | |
| Ashfield Road | Bóthar Ghort na Fuinseoige | |
| Ashford Cottages | Iostáin Áth na Fuinseoige | |
| Ashford Place | Plás Áth na Fuinseoige | |
| Ashford Street | Sráid Áth na Fuinseoige | As an mbaile i gCo. Chill Mhantáin, b’fhéidir. |
| Ash Grove | Garrán na Fuinseoige | |
| Ashgrove Lodge | Lóiste Gharrán na Fuinseoige | |
| Ashington Avenue | Ascaill Ashington | |
| Ashington Close | Clós Ashington | |
| Ashington Court | Cúirt Ashington | |
| Ashington Crescent | Corrán Ashington | |
| Ashington Dale | Gleanntán Ashington | |
| Ashington Gardens | Gairdíní Ashington | |
| Ashington Green | Faiche Ashington | |
| Ashington Grove | Garrán Ashington | |
| Ashington Heath | Fraoch Ashington | |
| Ashington Mews | Eachlann Ashington | |
| Ashington Park | Páirc Ashington | |
| Ashington Rise | Ard Ashington | |
| Ashmount Court | Cúirt Chnocán na Fuinseoige | |
| Ash Street | Sráid an Ásaigh | As an sloinne, is dócha. “Sráid na Fuinseoige” atá sa liosta oifigiúil. |
| Ashtown Gate Road [Páirc an Fhionnuisce] | Bóthar Gheata Bhaile an Ásaigh | |
| Ashtown Grove | Garrán Bhaile an Ásaigh | |
| Ashtown Road | Bóthar Bhaile an Ásaigh | |
| Ashtown Villas | Bailtíní Bhaile an Ásaigh | |
| Ashworth Place | Plás Ashworth | |
| Aston Place | Plás Aston | |
| Aston Quay | Cé Aston | As Henry Aston. Aston’s Quay an t-ainm oifigiúil. |
| Athlumney Villas | Bailtíní Áth Luimnigh | As an mbaile fearainn i gCo. na Mí. |
| Auburn Avenue | Ascaill Achadh na Gréine | |
| Auburn Road | Bóthar Achadh na Gréine | |
| Auburn Street | Sráid Achadh na Gréine | As sráidbhaile i gCo. na hIarmhí, a raibh Sunfield (aistriú den ainm Gaeilge) mar ainm Béarla air níos luaithe. De réir Walsh (The Placenames of Westmeath, 1915), sa bhliain 1805 chuir John Hogan faoi anseo agus thug an t-ainm Auburn ar a áit chónaithe, toisc go gcreidtear gur bhunaigh Goldsmith The Deserted Village (1770) ar an gceantar seo. |
| Auburn Terrace | Ardán Achadh na Gréine | |
| Auburn Villas | Bailtíní Achadh na Gréine | |
| Auburn Walk | Siúlán Achadh na Gréine | |
| Aughavannagh Road | Bóthar Achadh Mheánach | As an mbaile fearainn (Aghavannagh) i gCo. Chill Mhantáin. |
| Aughrim Court | Cúirt Eachroma | |
| Aughrim Lane | Lána Eachroma | |
| Aughrim Place | Plás Eachroma | |
| Aughrim Street | Sráid Eachroma | As Cath Eachroma (1691) i gCo. na Gaillimhe. |
| Aughrim Villas | Bailtíní Eachroma | |
| Aulden Grange | Gráinseach Aulden | |
| Aungier Lane | Lána Aungier | |
| Aungier Place | Plás Aungier | |
| Aungier Street | Sráid Aungier | As Francis Aungier. (Is mar rím le “danger” a fhuaimnítear an sloinne seo.) “Sráid Ainséir” atá ar na hainmchláir. Bhí an t-ainm Gaeilge “Sráid Thomáis Uí Mhórdha” á úsáid ag Oifig an Phoist i drtús an fhichiú haois (mar chomóradh ar Thomas Moore, a rugadh sa tsráid seo). |
| Austin’s Cottages | Iostáin Mhic Aibhistín | As an sloinne, is dócha. |
| Ave Maria Road | Bóthar Ave Maria | Ceann de ghrúpa sráideanna sa Charnán a ainmníodh i “mBliain Mhuire” (1954). |
| Avenue Road | Bóthar na hAscaille | |
| Avila Park | Páirc Avila | |
| Avila Park Gardens | Gairdíní Pháirc Avila | “Avila Gardens,” agus “Gairdíní Avila,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Avondale Avenue | Ascaill Avondale | As an teach gar do Ráth Droma, Co. Chill Mhantáin, in onóir Charles Stewart Parnell. “Ascaill Ghleannabhainn” [sic] atá ar na hainmchláir. |
| Avondale Park | Páirc Avondale | |
| Avondale Road | Bóthar Avondale | |
| Ayrfield Avenue | Ascaill Ayrfield | |
| Ayrfield Court | Cúirt Ayrfield | |
| Ayrfield Drive | Céide Ayrfield | |
| Ayrfield Grove | Garrán Ayrfield | |
| Ayrfield Park | Páirc Ayrfield | |
| Ayrfield Place | Plás Ayrfield | |
| Ayrfield Road | Bóthar Ayrfield | An litriú “Ayrefield,” agus “Bóthar [srl.] Bhán an Aeir,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bachelor’s Walk | Siúlán Bachelor | As an sloinne. “Casán Bhaitsiléir” atá ar na hainmchláir. An mílitriú “Bachelors Walk,” agus “Siúlán Bhaitsiléir,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bachelor’s Way | Bealach Bachelor | |
| Back Lane [dhá cheann] | an Lána Cúil | |
| Baggot Close | Clós Bhagóid | |
| Baggot Court | Cúirt Bhagóid | |
| Baggot Lane | Lána Bhagóid | |
| Baggotrath Place | Plás Ráth Bhagóid | As Robert Bagod. |
| Baggot Road | Bóthar Bhagóid | |
| Baggot Street, Lower | Sráid an Rátha Íochtarach | Ar na hainmchláir. (Manor of the Rath an t-ainm a bhí ar an gceantar seo, ansin Baggotrath, as an sloinne.) |
| Baggot Street, Upper | Sráid an Rátha Uachtarach | |
| Baggot Terrace | Ardán Bhagóid | |
| Bailey’s Row | Rae Bailey | |
| Balbutcher Drive | Céide Bhaile Bhúiséir | |
| Balbutcher Lane | Lána Bhaile Bhúiséir | As an mbaile fearainn. |
| Balbutcher Way | Bealach Bhaile Bhúiséir | |
| Balcurris Gardens | Gairdíní Bhaile Cora | |
| Balcurris Road | Bóthar Bhaile Cora | As an mbaile fearainn. |
| Balfe Avenue | Ascaill an Bhailfigh | As Michael William Balfe, cumadóir; ceann de ghrúpa sráideanna i mBaile Bhailcín a ainmníodh as ceoltóirí. |
| Balfe Road | Bóthar an Bhailfigh | |
| Balfe Road, East | Bóthar an Bhailfigh Thoir | |
| Balfe Street | Sráid an Bhailfigh | As Michael William Balfe, cumadóir, a rugadh sa tsráid seo. |
| Ballsbridge Avenue | Ascaill Dhroichead na Dothra | |
| Ballsbridge Park | Páirc Dhroichead na Dothra | |
| Ballsbridge Terrace | Ardán Dhroichead na Dothra | |
| Ballsbridge Wood | Coill Dhroichead na Dothra |
|
| Ball’s Lane | Lána Ball | “Lána Bhál” atá sa liosta oifigiúil. |
| Ballyboggan Road | Bóthar Bhaile Uí Bhogáin | As an mbaile fearainn. |
| Ballybough Avenue | Ascaill an Bhaile Bhoicht | |
| Ballybough Court | Cúirt an Bhaile Bhoicht | |
| Ballybough Lane | Lána an Bhaile Bhoicht | |
| Ballybough Road | Bóthar an Bhaile Bhoicht | |
| Ballyfermot Avenue | Ascaill Bhaile Formaid | |
| Ballyfermot Crescent | Corrán Bhaile Formaid | |
| Ballyfermot Drive | Céide Bhaile Formaid | |
| Ballyfermot Parade | Paráid Bhaile Formaid | |
| Ballyfermot Road | Bóthar Bhaile Formaid | |
| Ballygall Avenue | Ascaill Bhaile Gall | |
| Ballygall Crescent | Corrán Bhaile Gall | |
| Ballygall Parade | Paráid Bhaile Gall | |
| Ballygall Place | Plás Bhaile Gall | |
| Ballygall Road, East | Bóthar Bhaile Gall Thoir | |
| Ballygall Road, West | Bóthar Bhaile Gall Thiar | |
| Ballyhoy Avenue | Ascaill Bhaile Uí Eochaidh | As an mbaile fearainn. |
| Ballymount Road, Lower | Bóthar Bhaile an Mhóta Íochtarach | |
| Ballymun Road | Bóthar Bhaile Munna | |
| Ballyneety Road | Bóthar Bhaile an Fhaoitigh | As an mbaile i gCo. Luimnigh; ceann de ghrúpa sráideanna i mBaile Formaid a ainmníodh as áiteanna agus eachtraí a raibh baint acu le Patrick Sarsfield. |
| Ballyshannon Avenue | Ascaill Bhéal Átha Seanaidh | |
| Ballyshannon Road | Bóthar Bhéal Átha Seanaidh | |
| Balnagowan | Baile na nGabhann | As an sráidbhaile (Baile nan Gobhann) i Siorrachd Rois, is dócha. |
| Bangor Drive | Céide Bheannchair | |
| Bangor Road | Bóthar Bheannchair | |
| Banna Villa | Bailtín na Beannaí | As an gceantar i gCo. Chiarraí, b’fhéidir. “Bannaville” (Béarla agus Gaeilge) atá sa liosta oifigiúil. |
| Bannow Road | Bóthar Bhanú | |
| Bann Road | Bóthar na Banna | |
| Bantry Road | Bóthar Bheanntraí | |
| Bargy Road | Bóthar Uí Bairrche | As an mbarúntacht i gCo. Loch Garman. (Tá Forth Road anseo freisin.) Foirm mhícheart, “Bóthar Uí Bhairche,” atá sa liosta oifigiúil. Logainm is ea Uí Bairrche, ceann de na hainmneacha sin (Uí Fiachra, Uí Maine, srl.) ar ainmneacha treibhe iad; meancóg is ea é ainm den chineál sin a shéimhiú ar nós sloinne san uimhir uatha. |
| Barnamore Crescent | Corrán Bhearna Mhór | |
| Barnamore Grove | Garrán Bhearna Mhór | |
| Barnamore Park | Páirc Bhearna Mhór | Sa liosta oifigiuil. |
| Barrack Lane | Lána na Beairice | |
| Barron Place | Plás an Bharúnaigh | “Plás Bharúin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Barrow Road | Bóthar na Bearú | |
| Barrow Street | Sráid na Bearú | |
| Barry Avenue | Ascaill an Bharraigh | |
| Barry Close | Clós an Bharraigh | |
| Barry Drive | Céide an Bharraigh | |
| Barry Green | Faiche an Bharraigh | |
| Barry Park | Páirc an Bharraigh | |
| Barry Road | Bóthar an Bharraigh | |
| Barry’s Court Road | Bóthar Chúirt an Bharraigh | “Barryscourt Road” atá sa liosta oifigiúil. |
| Basin Street, Lower | Sráid an Umair Íochtarach | Ar na hainmchláir; as Umar na Cathrach, a bhí anseo tráth. “Sráid [srl.] an Taiscumair” atá sa liosta oifigiúil. |
| Basin Street, Upper | Sráid an Umair Uachtarach | |
| Basin View | Radharc an Umair | |
| Bass Place | Plás Bass | |
| Bath Avenue | Ascaill na bhFolcadán | |
| Bath Avenue Gardens | Gairdíní Ascaill na bhFolcadán | |
| Bath Avenue Place | Plás Ascaill na bhFolcadán | |
| Bath Lane | Lána na bhFolcadán | |
| Bath Street | Sráid na bhFolcadán | |
| Baymount Park | Páirc Chnocán an Chuain | |
| Bayview Avenue | Ascaill Radharc an Chuain | |
| Beach Avenue | Ascaill an Chladaigh | |
| Beach Drive | Céide an Chladaigh | |
| Beach Road | Bóthar an Chladaigh | |
| Beaconsfield Court | Cúirt Beaconsfield | As teach agus eastát Edmund Burke i mBuckinghamshire, is dócha. (Is é “Beckonsfield” fuaimniú traidisiúnta an ainm sin.) Is é Beaconsfield an teideal a bhí ag Benjamin Disraeli freisin. |
| Beatty’s Avenue | Ascaill Beatty | “Ascaill an Bhiataigh” atá sa liosta oifigiúil. |
| Beaumont Crescent | Corrán Beaumont | |
| Beaumont Grove | Garrán Beaumont | |
| Beaumont Road | Bóthar Beaumont | As an mbaile fearainn. Puckstown Road (as an mbaile fearainn sin) ab ainm don bhóthar seo tráth, agus is cosúil go bhfuil an t-ainm “Bóthar Bhaile Phúca” á úsáid ag daoine áirithe sa cheantar. |
| Beauvale Park | Páirc an Ghleanntáin Álainn | “Páirc Beauvale” atá sa liosta oifigiúi. |
| Beaver Close | Clós Beaver | As an sloinne, is dócha. Míthuiscint is cúis leis an bhfoirm “Clós na mBéabhar,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Beaver Row | Rae na mBéabhar | As monarcha hataí a bhí anseo. |
| Beaver Street | Sráid Beaver | As an sloinne, is dócha. Míthuiscint is cúis leis an bhfoirm “Sráid na mBéabhar,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bedford Court | Cúirt Bedford | |
| Bedford Lane | Lána Bedford | |
| Bedford Row | Rae Bedford | As teideal Sasanach (John Russell, “Duke of Bedford,” Fear Ionaid an Rí), a ainmníodh as an mbaile mór. |
| Beechbrook Grove | Garrán Shruthán na Feá | |
| Beechdale Mews | Eachlann Ghleanntán na Feá | |
| the Beeches | na Feánna | |
| Beech Hill Avenue | Ascaill Chnoc na Feá | |
| Beech Hill Crescent | Corrán Chnoc na Feá | |
| Beech Hill Drive | Céide Chnoc na Feá | |
| Beech Hill Road | Bóthar Chnoc na Feá | |
| Beech Hill Terrace | Ardán Chnoc na Feá | |
| Beech Hill Villas | Bailtíní Chnoc na Feá | |
| Beechlawn Avenue | Ascaill Phlásóg na Feá | |
| Beechlawn Close | Clós Phlásóg na Feá | |
| Beechlawn Green | Faiche Phlásóg na Feá | |
| Beechlawn Grove | Garrán Phlásóg na Feá | |
| Beechlawn Way | Bealach Phlásóg na Feá | |
| Beechpark Avenue | Ascaill Pháirc na Feá | |
| Beechpark Court | Cúirt Pháirc na Feá | |
| Beechwood Avenue, Lower | Ascaill Choill na Feá Íochtarach | |
| Beechwood Avenue, Upper | Ascaill Choill na Feá Uachtarach | |
| Beechwood Park | Páirc Choill na Feá | |
| Beechwood Road | Bóthar Choill na Feá | |
| Belcamp Avenue | Ascaill Belcamp | As an mbaile fearainn, is dócha, agus an teach darbh ainm Belcamp Park, ina raibh cónaí ar Henry Grattan tráth. |
| Belcamp Crescent | Corrán Belcamp | |
| Belcamp Gardens | Gairdíní Belcamp | |
| Belcamp Green | Faiche Belcamp | |
| Belcamp Grove | Garrán Belcamp | |
| Belcamp Lane | Lána
Belcamp | |
| Belclare Crescent | Corrán Bhéal Chláir | |
| Belclare Drive | Céide Bhéal Chláir | |
| Belclare Green | Faiche Bhéal Chláir | |
| Belclare Grove | Garrán Bhéal Chláir | |
| Belclare Lawns | Plásóga Bhéal Chláir | |
| Belclare Park | Páirc Bhéal Chláir | |
| Belclare Terrace | Ardán Bhéal Chláir | |
| Belclare Way | Bealach Bhéal Chláir | |
| Belgrave Avenue | Ascaill Belgrave | |
| Belgrave Place | Plás Belgrave | |
| Belgrave Road | Bóthar Belgrave | |
| Belgrave Square | Cearnóg Belgrave | |
| Belgrave View | Radharc Belgrave | |
| Belgrave Villas | Bailtíní Belgrave | |
| Belgrove Lawn | Plásóg Belgrove | |
| Belgrove Park | Páirc Belgrove | |
| Belgrove Road | Bóthar Belgrove | |
| Bella Avenue | Ascaill Bella | |
| Bella Place | Plás Bella | |
| Bella Street | Sráid Bella | |
| Belleville | Belleville | |
| Belleville Avenue | Ascaill Belleville | As teach darbh ainm Belleville, b’fhéidir. Tá bruachbhaile i bPáras darb ainm Belleville freisin. |
| Bellevue | Bellevue | |
| Bellevue Cottages | Iostáin Bellevue | |
| Bellman’s Walk | Siúlán an Chlogaire | An mílitriú “Bellmans Walk” atá sa liosta oifigiuil. |
| Bell’s Lane | Lána Bell | |
| Belmont Avenue | Ascaill Belmont | |
| Belmont Court | Cúirt Belmont | |
| Belmont Gardens | Gairdíní Belmont | |
| Belmont Park [dhá cheann] | Páirc Belmont | |
| Belmont Place | Plás Belmont | |
| Belmont Villas | Bailtíní Belmont | |
| Belton Park Avenue | Ascaill Pháirc Belton | “Ascaill Pháirc Bhéalatúin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Belton Park Gardens | Gairdíní Pháirc Belton | “Gairdíní Pháirc Bhéalatúin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Belton Park Road | Bóthar Pháirc Belton | As an sloinne. “Bóthar Pháirc Bhéalatúin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Belton Park Villas | Bailtíní Pháirc Belton | “Bailtíní Pháirc Bhéalatúin” atá sa liosta oifigiúil. |
| Belvidere Avenue | Ascaill Belvidere | |
| Belvidere Court | Cúirt Belvidere | |
| Belvidere Place | Plás Belvidere | As an teach darb ainm Belvidere House i Sráid Mhór na Danmhairge (scoil anois), a ainmníodh as teideal Sasanach (George Rochfort, “Earl of Belvidere”). An litriú “Belvedere” atá sa liosta oifigiúil. |
| Belvidere Road | Bóthar Belvidere | |
| Belview | Sár-Radharc | Ar an ainmchlár. Níl an t-ainm seo sa liosta oifigiúil. |
| Benbulbin Avenue | Ascaill Bhinn Ghulbain | |
| Benbulbin Road | Bóthar Bhinn Ghulbain | |
| Benburb Street | Sráid na Binne Boirbe | As Cath na Binne Boirbe (1646) i gCo. Thír Eoghain. |
| Beneavin Court | Cúirt Bhinn Aoibhinn | |
| Beneavin Drive | Céide Bhinn Aoibhinn | |
| Beneavin Park | Páirc Bhinn Aoibhinn | |
| Beneavin Road | Bóthar Bhinn Aoibhinn | |
| Ben Edar Road | Bóthar Bhinn Éadair | |
| Bengal Terrace | Ardán Bangal | |
| Benmadigan Road | Bóthar Bhinn Mhadagáin | As ainm eile ar Bhinn Uamha, Béal Feirste; ceann de ghrúpa sráideanna i nDroimeanach a ainmníodh as sliabhraonta. |
| Benson Street | Sráid Benson | |
| Beresford Avenue | Ascaill Beresford | |
| Beresford Green | Faiche Beresford | |
| Beresford Lane [dhá cheann] | Lána Beresford | Bréag-Ghaeilge áiféiseach, “Lána Dúinsméara,” atá ar na hainmchláir. |
| Beresford Lawn | Plásóg Beresford | |
| Beresford Place | Plás Beresford | As John Beresford. |
| Beresford Street | Sráid Beresford | “Sráid Dúinsméara” atá ar na hainmchláir nua. |
| Berkeley Avenue | Ascaill Berkeley | |
| Berkeley Place | Plás Berkeley | |
| Berkeley Road | Bóthar Berkeley | As an Easpag George Berkeley. (Is mar “Barkley” a fhuaimnítear an sloinne seo—d’ainneoin na bréag-Ghaeilge “Beirclí” ar roinnt de na hainmchláir.) |
| Berkeley Street | Sráid Ghlas Caonóg | Ar na hainmchláir. Seanainm ar an sruth darb ainm an Bhradóg is ea Glas Caonóg. (Féach freisin Constitution Hill.) “Sráid Berkeley” atá sa liosta oifigiúil. |
| Berkeley Terrace | Ardán Berkeley | |
| Berryfield Crescent | Corrán Ghort na Sméar | |
| Berryfield Drive | Céide Ghort na Sméar | |
| Berryfield Road | Bóthar Ghort na Sméar | |
| Berystede | Berystede | |
| Bessborough Avenue | Ascaill Bessborough | As teideal Sasanach (John Ponsonby, “Earl of Bessborough,” Fear Ionaid an Rí), a bunaíodh ar ainm sráidbhaile i gCo. Ard Mhacha. |
| Bessborough Parade | Paráid Bessborough | |
| Bethesda Place | Plás Bhéiteasda | As Séipéal Bhéiteasda (Bethesda Chapel), a bhí anseo, a ainmníodh as linn a luaitear sa Bhíobla. Meancóg is ea “Plás Bhéatsáide” (.i. Bethsaida), atá sa liosta oifigiúil. |
| Bettyglen | Bettyglen | |
| Bettystown Avenue | Ascaill Bhaile an Bhiataigh | |
| Beverly Court | Cúirt Beverly | |
| Bigger Road | Bóthar Bigger | As Francis Joseph Bigger, scoláire. |
| Bishop Street | Sráid an Easpaig | As Ardeaspag Bhaile Átha Cliath. |
| Blackberry Lane | Lána na Sméar Dubh | “Lána na Sméar” atá ar na hainmchláir agus sa liosta oifigiúil. |
| Blackditch Drive | Céide an Chlaí Dhuibh | |
| Blackditch Road | Bóthar an Chlaí Dhuibh | As an mbaile fearainn, nó as an sruth anseo darb ainm Blackditch Stream. |
| Blackhall Parade | Paráid Blackhall | |
| Blackhall Place | Plás Blackhall | As Thomas Blackhall, Ardmhéara Bhaile Átha Cliath. Bréag-Ghaeilge áiféiseach, “Plás Bhláthghall,” atá ar na hainmchláir. |
| Blackhall Street | Sráid Blackhall | “Sraíd [sic] Blackhall” atá ar na hainmchláir nua. |
| Blackheath Avenue | Ascaill an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackheath Court | Cúirt an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackheath Drive | Céide an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackheath Gardens | Gairdíní an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackheath Grove | Garrán an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackheath Park | Páirc an Fhraoigh Dhuibh | |
| Blackhorse Avenue | Ascaill an Chapaill Dhuibh | As ainm tábhairne. “Ascaill an Chiardhuibh” atá ar na hainmchláir agus sa liosta oifigiúil. |
| Blackhorse Downs | Mulláin an Chapaill Dhuibh | |
| Blackhorse Grove | Garrán an Chapaill Dhuibh | |
| Blackpitts | na Cuithí Dubha | Sa liosta oifigiúil. Ainmníodh an tsráid as cuithí (claiseanna) súdaireachta a bhí anseo. |
| Black Street | Sráid Black | As Gibson Black, duine de stiúrthóirí an Artisans’ Dwellings Company. “Sráid Uí Dhuibh” atá sa liosta oifigiúil. |
| Blackwater Road | Bóthar na hAbhann Móire | |
| Blake’s Villas | Bailtíní an Bhlácaigh | |
| Blarney Park | Páirc na Blarnan | |
| Blessington Court | Cúirt Bhaile Coimín | |
| Blessington Lane | Lána Bhaile Coimín | |
| Blessington Place | Plás Bhaile Coimín | |
| Blessington Street | Sráid Bhaile Coimín | As teideal Sasanach (Charles John Gardiner, “Earl of Blessington”), a ainmníodh as an sráidbhaile i gCo. Chill Mhantáin. |
| Bloomfield Avenue [Domhnach Broc] | Ascaill Bloomfield | |
| Bloomfield Avenue [Ráth Maonais] | Ascaill Bloomfield | As muintir Bloomfield, a raibh cónaí orthu anseo. “Ascaill Ghort na mBláth [sic]” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bloomfield Cottages | Iostáin Bloomfield | |
| Bloomfield Park | Páirc Bloomfield | |
| Bloom Lane | Lána Bloom | As Leopold Bloom, pearsa san úrscéal Ulysses. Níl an t-ainm seo sa liosta oifigiúil. |
| Bluebell Avenue | Ascaill an Chloigín Ghoirm | |
| Bluebell Lane | Lána an Chloigín Ghoirm | |
| Bluebell Road | Bóthar an Chloigín Ghoirm | |
| Blunden Drive | Céide Blunden | |
| Blythe Avenue | Ascaill Blythe | Blythe’s Avenue an t-ainm oifigiúil. |
| Boardman’s Lane | Ascaill Boardman | |
| Bolton Street | Sráid an Bhóltúnaigh | Aistriú stairiúil. Ainmníodh an tsráid as teideal Sasanach (Charles Paulet, “Duke of Bolton,” Fear Ionaid an Rí), a ainmníodh féin as an mbaile mór. “Sráid Bolton” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bond Road | Bóthar Bond | |
| Bond Road Extension | Síneadh Bhóthar Bond | |
| Bond Street | Sráid Bond | As James Bond (a thóg na sráideanna seo san ochtú haois déag). |
| Bonham Street | Sráid Bonham | As an sloinne. “Sráid Banám [sic]” atá ar na hainmchláir nua. |
| Boolavogue Road | Bóthar Bhuaile Mhaodhóg | |
| Borris Court | Cúirt Bor | Truailliú de Bor’s Court is ea an t-ainm Béarla (as John Bor, a raibh scoil aige anseo sa seachtú haois déag). “Burris Court,” agus “Cúirt Burris,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Botanic Avenue | Ascaill na nGarraithe | |
| Botanic Park | Páirc na nGarraithe | |
| Botanic Road | Bóthar na nGarraithe | Ar na hainmchláir. Ainmníodh na bóithre seo as Garraithe Náisiúnta na Lusanna. “Bóthar Gharraithe na Lus [sic]” atá sa liosta oifigiúil. |
| Botanic Villas | Bailtíní na nGarraithe | |
| Boundary Road | Bóthar na Teorann | |
| Bow Bridge | an Droichead Cam | As an droichead trasna na Camóige anseo. |
| Bow Lane, East | Lána na hUillinne | Is é Elbow Lane an bhunfhoirm. “Lána na hUillinne Thoir” atá sa liosta oifigiúil. Míthuiscint is cúis leis an bhfoirm “Beaux’ Lane,” atá á húsáid anois ag daoine áirithe. |
| Bow Lane, West | an Lána Cam | “Lána na mBóic [sic] Thiar” atá ar ainmchlár amháin agus “Lána Bow Thiar” ar an gceann eile; “Lána na hUillinne Thiar” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bow Street | Sráid Bowes | Is é Bowes Street an bhunfhoirm, as John Bowes. |
| Boyne Court | Cúirt na Bóinne | |
| Boyne Lane | Lána na Bóinne | |
| Boyne Road | Bóthar na Bóinne | |
| Boyne Street | Sráid na Bóinne | |
| Brabazon Place | Plás Brabazon | |
| Brabazon Row | Rae Brabazon | |
| Brabazon Square | Cearnóg Brabazon | |
| Brabazon Street | Sráid Brabazon | As an sloinne. |
| Bracken’s Lane | Lána Uí Bhreacáin | “Lána Bhreacáin” atá ar an sean-ainmchlár. |
| Brainborough Terrace | Ardán Brainborough | As an sloinne, b’fhéidir, nó as as an sráidbhaile i gCumberland. Foirm mhícheart, “Brainsborough,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Braithwaite Street | Sráid Braithwaite | |
| the Bramblings | Cúirt na nDriseog | Sa liosta oifigiúil. Éan is ea an brambling (.i. an breacán); ach is dócha gur cheap an tógálaí gur leagan níos galánta de brambles a bhí ann, agus is léir go n-aontaíonn údaráis na cathrach leis. |
| Branch Road, North | an Craobh-Bhóthar Thuaidh | |
| Branch Road, South | an Craobh-Bhóthar Theas | |
| Brandon Road | Bóthar Bhréanainn | |
| Brandon Terrace | Ardán Bhréanainn | |
| Breakwater Road, North | Bóthar an Tonnchoisc Thuaidh | |
| Breakwater Road, South | Bóthar an Tonnchoisc Theas | |
| Bregia Road | Bóthar Mhaigh Breá | As seanainm ar dhúiche na Mí. “Bóthar Bhreá” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bremen Avenue | Ascaill Bremen | |
| Bremen Grove | Garrán Bremen | |
| Bremen Road | Bóthar Bremen | As long, an City of Bremen, a cuireadh go tóin poill sa bhliain 1942; ceann de ghrúpa sráideanna sa Rinn a ainmníodh as longa den tréimhse sin. |
| Brendan Behan Court | Cúirt Brendan Behan | |
| Brendan Road | Bóthar Bhreandáin | |
| Brennan’s Cottages | Iostáin Uí Bhraonáin | |
| Brian Avenue | Ascaill Bhriain | |
| Brian Bórú Avenue | Ascaill Bhriain Bhórú | |
| Brian Bórú Street | Sráid Bhriain Bhórú | |
| Brian Road | Bóthar Bhriain | As Brian Bórú. |
| Brian Terrace | Ardán Bhriain | |
| Briarfield Grove | Garrán Ghort na Drise | “Garrán Ghort na nDriseog” atá sa liosta oifigiúil. |
| Briarfield Road | Bóthar Ghort na Drise | “Bóthar Ghort na nDriseog” atá sa liosta oifigiúil. |
| Briarfield Villas | Bailtíní Ghort na Drise | |
| Briarfield Walk | Siúlán Ghort na Drise | |
| Brickfield Drive | Céide Gharraí na mBrící | Áit ina ndéantaí brící as an gcré ba ea garraí brící. “Céide Ghort na mBrící” atá sa liosta oifigiúil. |
| Brickfield Lane | Lána Gharraí na mBrící | “Lána Ghort na mBrící” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bride Close | Clós Bhríde | |
| Bride Road | Bóthar Bhríde | |
| Bride Street | Sráid Bhríde | St Bride’s Street an t-ainm oifigiúil. “Bríd-Sráid” (!) atá ar na hainmchláir nua. |
| Bride Street, New | Sráid Nua Bhríde | “Sráid Bhríde Nua” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bridgefoot Street | Sráid Bhun an Droichid | As teach darbh ainm Bridgefoot. “Sráid Bhun Droichid” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bridge Street [dhá cheann] | Sráid an Droichid | |
| Bridge Street, Lower | Sráid an Droichid Íochtarach | |
| Bridge Street, Upper | Sráid an Droichid Uachtarach | |
| Bridgeview Halting-Site | Stad Radharc an Droichid | |
| Bridgewater Quay | Port an Droichid | “Bridge Water Quay,” agus “Cé Uisce an Droichid,” atá sa liosta oifigiúil. |
| Brighton Avenue [dhá cheann] | Ascaill Brighton | |
| Brighton Gardens | Gairdíní Brighton | |
| Brighton Green | Faiche Brighton | |
| Brighton Road | Bóthar Brighton | |
| Brighton Square | Cearnóg Brighton | |
| Britain Place | Plás na Breataine | |
| Britain Quay | Cé na Breataine | |
| Britain Street (Little) | Sráid (Bheag) na Breataine | “Brittain [sic] Street Little” agus “Sráid na Breataine Bige” atá ar na hainmchláir;
“Sráid na Breataine Bheag” atá sa liosta oifigiúil. |
| Broadstone | an Chloch Leathan | |
| Broadstone Avenue | Ascaill na Bradóige | Ar na hainmchláir. (Sruth is ea an Bhradóg.) “Ascaill na Cloiche Leithne” atá sa liosta oifigiúil. |
| Broadstone Place | Plás na Cloiche Leithne | |
| Brodir Row | Rae Brodir | As taoiseach Gael-Lochlannach san aonú haois déag (Bror sa Nua-Ioruais); ceann de ghrúpa sráideanna i mBaile na Lochlannach a ainmníodh as taoisigh Lochlannacha agus Gael-Lochlannacha. “Rae Bhruadair” atá sa liosta oifigiúil. |
| Brookfield [dhá cheann] | Gort an tSrutháin | |
| Brookfield Court | Cúirt Ghort an tSrutháin | |
| Brookfield Green | Faiche Ghort an tSrutháin | |
| Brookfield Road | Bóthar Ghort an tSrutháin | |
| Brookfield Street | Sráid Ghort an tSrutháin | |
| Brooklawn | Plásóg an tSrutháin | |
| Brookvale Road | Bóthar Ghleanntán an tSrutháin | |
| Brookville | Baile an tSrutháin | As an mbaile fearainn. |
| Brookville Crescent | Corrán Bhaile an tSrutháin | |
| Brookville Park [dhá cheann] | Páirc Bhaile an tSrutháin | |
| Brookwood Avenue | Ascaill Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Crescent | Corrán Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Drive | Céide Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Glen | Gleann Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Grove | Garrán Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Heights | Arda Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Lawn | Plásóg Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Meadow | Cluain Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Park | Páirc Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Rise | Ard Choill an tSrutháin | |
| Brookwood Road | Bóthar Choill an tSrutháin | |
| Broome Bridge Close | Clós Dhroichead Broome | |
| Broome Bridge Road | Bóthar Dhroichead Broome | Broome Bridge is ainm don droichead trasna na Canála Ríoga anseo (as William Broome, duine de stiúrthóirí an Royal Canal Company). An mílitriú “Broombridge” (atá anois sa liosta oifigiúil) is cúis leis an ainm “Bóthar Dhroichead na Giolcaighe,” a bhí ar na sean-ainmchláir. Ainm scannalach mícheart, “Droichead na Scuab,” atá ar an stáisiún traenach agus ar thraenacha an DART. |
| Brown Street, North | Sráid an Bhrúnaigh Thuaidh | |
| Brown Street, South | Sráid an Bhrúnaigh Theas | |
| Brunswick Place | Plás Brunswick | |
| Brunswick Street (North) | Rae an Chainéil | Ar na hainmchláir; as seanainm na sráide, Channel Row. “Sráid Brunswick Thuaidh” atá sa liosta oifigiúil. |
| Brunswick Villas | Bailtíní Brunswick | |
| Buckingham Place | Plás Buckingham | |
| Buckingham Street, Lower | Sráid Buckingham Íochtarach | |
| Buckingham Street, Upper | Sráid Buckingham Uachtarach | As teideal Sasanach (George Nugent-Temple-Grenville, “Marquis of Buckingham,” Fear Ionaid an Rí), a ainmníodh as an mbaile mór. |
| Bulfin Gardens | Gairdíní Bulfin | |
| Bulfin Road | Bóthar Bulfin | As William Bulfin, scríbhneoir. |
| Bull Alley Street | Sráid Scabhat an Tairbh | As ainm tábhairne, is dócha. “Sráid an Bhulla” atá ar na hainmchláir; “Sráid Scabhat na dTarbh” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bull Wall | Balla an Bhulla | Dhá ghuaire ba ea an North Bull agus an South Bull; tá an balla agus an cosán seo san áit a raibh an North Bull. (Deirtear gur ainmníodh iad as búir na farraige, rud atá deacair a chreidiúint.) |
| Bull Wall Cottages | Iostáin Bhalla an Bhulla | |
| Bunratty Avenue | Ascaill Bhun Raite | |
| Bunratty Drive | Céide Bhun Raite | |
| Bunratty Road | Bóthar Bhun Raite | As an mbaile i gCo. an Chláir. |
| Bunting Road | Bóthar Bunting | As Edward Bunting, bailitheoir ceoil; ceann de ghrúpa sráideanna i mBaile Bhailcín a ainmníodh as ceoltóirí. |
| Burgess Lane | Lána Burgess | |
| Burgh Quay | Cé de Búrca | As Elizabeth Burgh. “Cé an Bhúrcaigh” atá sa liosta oifigiúil agus ar na hainmchláir nua, ach ní dóigh go n-oireann an fhoirm sin d’ainm mná. |
| Burke Place | Plás an Bhúrcaigh | |
| Burleigh Court | Cúirt Burleigh | |
| Burlington Gardens | Gairdíní Burlington | |
| Burlington Road | Bóthar Burlington | |
| Burnside | Taobh an tSrutháin | |
| Burren Court | Cúirt Bhoirne | |
| Bushfield Avenue | Ascaill Achadh na dTor | “Ascaill Ghort na dTor” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bushfield Place | Plás Achadh na dTor | “Plás Ghort na dTor” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bushfield Square | Cearnóg Achadh na dTor | “Plás Ghort na dTor” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bushfield Terrace | Ardán Achadh na dTor | “Ardán Ghort na dTor” atá sa liosta oifigiúil. |
| Bushy Park Gardens | Gairdíní Pháirc na dTor | |
| Bushy Park Road | Bóthar Pháirc na dTor | As teach darbh ainm Bushy Park, a ainmníodh as an sloinne Bushe (faoi thionchar ainm na páirce móire gar do Londain, is dócha). |
| Buttercup Avenue | Ascaill na bhFearbán | |
| Buttercup Close | Clós na bhFearbán | |
| Buttercup Crescent | Corrán na bhFearbán | |
| Buttercup Drive | Céide na bhFearbán | |
| Buttercup Green | Faiche na bhFearbán | |
| Buttercup Park | Páirc na bhFearbán | |
| Buttercup Square | Cearnóg na bhFearbán | |
| Buttercup Terrace | Ardán na bhFearbán | |
| Byrne’s Cottages | Iostáin Uí Bhroin | |
| Byrne’s Lane [dhá cheann] | Lána Uí Bhroin | An mílitriú “Byrnes Lane” atá sa liosta oifigiúil. |
